Avertir le modérateur

lundi, 10 juin 2013

La route du Cid

guideIn het spoor van El Cid
Le guide vient de paraître, il est en néerlandais, mais c'est bien du Cid que nous parlons. Le Cid de Corneille, le Cid de Guillém de Castro … Le Cid de Gérard Philippe... El Cid ! La route du Cid s'ouvre à vous.


A la fin de sa vie guerrière, le Cid campeador reconquit le royaume arabe de Valence, comme vous le savez, et mourut dans la ville. Rodrigue est alors apparu comme le Matamore qui avait un temps arraché la terre chrétienne aux infidèles maures... (Pas le Matamore de l'Illusion comique, rien à voir, celui du Cid !). Ensuite ce ne furent qu'embellissements glorieux de sa légende (*).

Le guide présenté ici nous mène de Burgos (ville natale de Rodrigue, où il repose avec Chimène) à Valence, la reconquise, avec deux diverticules, par la Iglesuela (**) del Cid et Molina de Aragòn. Au total, un parcours d'au moins 1000 km, en comptant "rassurant", avec des montagnes qui n'ont pas l'air facile, mais aussi parfois des trajets alternatifs plus plats le long de cours d'eau ou sur une des vias verdes, celle des Ojos negros notamment. On découvrira aussi des sites essentiels comme Teruel, Sto. Domingo de Silos ou El Burgo de Osma

guide

Comme d'habitude, campings, pensions et autres sont parfaitement indiqués, si bien que même sans lire le néerlandais vous vous en tirerez, d'autant qu'il y a un lexique néerlandais – espagnol ... 

C'est encore un parcours mythique, qui se greffe au premier tiers environ du chemin de Saint-Jacques. A découvrir plutôt en dehors des périodes caniculaires, en prévoyant qu'il pourra faire très froid le soir.  L'auteur recommande même de commencer à rouler avant Burgos, de façon à avoir la forme... Mais c'est un parcours mythique pour nous aussi, Français ! 

Il faut noter par ailleurs l'existence d'un laisser-passer, Salvoconducto, qui donne droit à des réductions sur les hébergements et qui se demande dans les offices de tourisme.


(*) Source sur le Cid : Nouveaux classiques Larousse, Le Cid, 1965.
(**) Iglesia, église  --> iglesuela, toute petite église. 

 

guide

In het spoor van El Cid.
fietsroute van Burgos naar Valencia.

éd Pirola, 2013. 22,50€

Si vous ne le trouvez pas en France, achetez-le à Burgos (?) 

Commentaires

Il aurait été sympa de mentionner le guide en espagnol qui est à l'origine de celui que vous décrivez !

Écrit par : Bernard Datcharry | vendredi, 09 mai 2014

Certes, mais je n'ai pas ce livre !

Écrit par : isabelle | vendredi, 09 mai 2014

Les commentaires sont fermés.

 
Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu